Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Киев. 17 октября

Неожиданно, пропустив все предыдущие стадии осени, наступил поздний ноябрь.
Целый день идет холодный дождь и +10.
А листья на деревьях по-прежнему устало-зеленые.
***
После Кинговского марафона по законам внутренней логики перешла на Хемингуэя.
Прочла среди прочего "Праздник, который всегда с тобой".
Гуляла по Киеву под эту книгу в наушниках. В аудиокниге было много музыки.
Обычно я не очень люблю, но тут все вышло так гармонично и Киев стал немного Парижем.
***
Видела в продаже маску под названием "Сюрприз". Маска не карнавальная - медицинская. Если еще раз встречу - куплю.
Вот прямо очень любопытно, что производители вкладывали в название и чего ждать.
***
А вообще последняя неделя выдалась какой-то неудачной.
Сначала мне прислали правки по одному моему переводу, который я делала накануне.
Перевод был из категории «не по зубам», с дипломатической терминологией, да что там - это была нота посольства. Кто раздает такие переводы неспециалистам, я не знаю, но это уже другой вопрос, не ко мне. Мой вопрос – зачем брала? Ответ, впрочем, ясен – работы сейчас мало и перебирать особо не приходится. Что дают, то и беру. Деньги не пахнут, как известно, и не только у больных короновирусом. Надо сказать, что поправили все мастерски. И тогда возникает еще один вопрос: если клиент так хорошо все знает и в отличие от меня лексикой владеет – зачем не переводил сам?
Потом заболел муж. Мы ездили к свекрови в прошлые выходные на традиционный осенний сбор орехов и муж наелся всякой тоже вполне традиционной для тех краев жирной пищи. А наши изнеженные в основном куриным филе организмы уже неспособны переваривать жареное сало.
***
Я закончила ремонт в очередной комнате. И ужасно собой недовольна. Все сделала как-то некачественно. Видны стыки на обоях - надо бы их покрасить (обои), но лень. И плинтуса по-хорошему, надо заменить. Я наклеила старые. И потолок бы перекрасить. Но лето кончилось и запал прошел.
***
Хотя есть один человек в моем окружении, еще более бестолковый чем я. Это Андрюшин участковый врач.
Последним ее перлом были даты на справке. С 18.09.2020 года по 21.09.2021 года. Чего уж мелочиться. Чтобы больше не обращались. С 21 сентября 2021 года Андрей переходит во взрослую поликлинику.
***
А у нас все-таки объявили карантин в высших и средних специальных учебных заведениях. С прошлого четверга.
Поучились и хватит.
Но обещают, что такого бардака, как весной не будет - занятия будут проводить в Зуме.
***
В одном из переводов попался адрес: г.Ватерлоо, Бельгия.
Я даже не подозревала, что есть такой город и что там живут обычные люди. Город Бородино, кстати, тоже есть, но почему-то в Красноярском крае.
***
В последний теплый день гуляла в центре - снимала изображения животных для Проходимцев.
Ищу очередную картинку - навстречу идет женщина и полы ее пальто развеваются. И на этих полах внутри нарисовано две таксы: по одной на каждую. Мироздание любит нас)
И еще на той же позавчерашней прогулке идет по Крещатику мне навстречу мужик с большой кастрюлей, которую он держит двумя руками, периодически поднося ее ко рту и что-то откусывая. Присмотрелась - а это мороженое - полная кастрюля с горкой мороженого - ванильного, судя по цвету.

Киев. 18 сентября

***
На детской площадке около подъезда стоит мужчина, разговаривает по телефону и качает качели. На качелях никого нет. Они пустые.

А на детской площадке с другой стороны дома мужчина устроил пикник. Поставил перед собой такую большую фигню из-под кабеля, типа огромной катушки, в качестве стола, разложил на нем(ней) много всякой снеди и ест. Один. И тоже говорит по телефону. Может, они друг с другом?

***
Сентябрь вышел у меня месяцем Кинга.
Прослушала Как писать книги, Дорожные работы, Долгую прогулку и Кэрри.
Чувствую, что немного перекормила себя Кингом.
Сейчас слушаю Мизери и она явно уже лишняя.
И снова куча ассоциаций с последней книгой.
Читает Вячеслав Герасимов, в исполнении которого я слушала что-то Достоевского. И конечно за каждым словом я вижу его образы.
А еще у главного героя повреждены ноги: он лежит недвижимый и без медицинской помощи. И сразу вспоминаются Снега Килиманджаро (фильм - книгу я не читала). Главного героя играет Грегори Пек. Кстати, Африка и птицы в книге тоже упоминаются, а главный герой и там, и там - писатель. И у меня есть подозрение, что это реально отсылка на Снега Килиманджаро, а не у меня в голове.
Но как бы то ни было в роли героя книги я вижу Пека.

***
Изменила вдруг свое отношение к зиме.
Хочется, чтобы она наступила скорее и залечь в спячку. До весны или когда там все это кончится.
Я даже могу не ждать, а залечь прямо сейчас.

***
Вслед за Петербургом все потянулись в Калининград.
А когда-то вся лента, помню, на майские праздники была забита Парижем.

Поток чтения

Сюжеты, приемы, нюансы перетекают из одной книги в другую.
Герой Черного принца английской писательницы Айрис Мёрдок (знает кто-нибудь такую?), писатель 58 лет, влюбляется в 20-летнюю девушку, дочь своих друзей. И это сразу после Маркесовской Любви во время чумы, в которой герою вообще 76, а девочка еще моложе, к тому же дед на краю могилы - ее опекун. И любовь отнюдь неплатоническая. Там это не главная любовная ветка, так отросточек - главная еще хлеще: 76 + 74. Ирония заключается еще и в том, что Маркесу было как раз 58, когда он писал книгу. Улавливаете, как все закручено?
А еще в Черном принце много внимания уделяется разбору творчества Шекспира. Это уже аналогия с Улиссом, во-первых, а во-вторых, прямой посыл мне прочитать хотя бы Гамлета. Случайно поставила галочку еще и на Ромео и Джульетте - придется тоже читать. Ну и Макбет заодно. Шекспира буду читать в бумажном варианте. У меня есть. Вспомню заодно, как читать бумажные книги.
А слушать начала Как писать книги Стивена Кинга.
Ни дня без строчки, короче)

Январь

Мой весь прошлый год заманиваемый жаворонок не выдержал нашего холодного этой зимой дома или по какой другой причини, а может и просто на зимние каникулы, но все-таки улетел. И вместо него поселился медведь со всеми сезонными вытекающими. И добрую половину января мы спали с ним до боли в боках и до полной потери себя. Часам к 11 я выскребала свои остатки из кровати и пыталась слепить из них что-то жизнеспособное с чашкой кофе в руках, сидя под виртуальным камином, глядя на огонь и слушая треск сучьев. Получалось с трудом.

В начале второй недели случилось несколько солнечных дней, но почему-то кроме мук совести, что вот солнце раздают, а я сижу дома, никаких положительных эмоций оно не вызывало. А даже наоборот оно, солнце, как будто лишало меня свободы и я чувствовала себя ему и миру под ним чем-то обязанной. К вечеру 9 января совесть меня таки домучила и я попыталась что-то снять для Проходимцев по теме Начало, но ничего кроме начала годового творческого пути мне не удалось привязать к закату, которым я поехала любоваться на Днепр.
1.
2018-01-0039
Collapse )
Вообще, я очень много, конечно, всего написала для одного поста, но поймала в себе сегодня такое неожиданное желание поделиться, и решила, что надо - раз хочется)

Флешмоб

Увидела у bruxelloise_ru новый интересный флеш-моб.
И я же не могу пройти мимо)

Правила флешмоба:
1. Оставить комментарий, если есть желание ответить на пять вопросов.
2. Получить от меня эти самые пять вопросов.
3. Поместить в свой дневник пять вопросов с ответами — честными и откровенными, иначе какой смысл?
4. Включить в запись с ответами эту инструкцию.


В оригинале было 6 вопросов. Но 5, по-моему,  лучше.
И я хочу еще внести кое-какие изменения.
Мне всегда очень тяжело дается придумывать вопросы, поэтому желающим участвовать я предлагаю ответить на те же вопросы с поправкой на соответствующий город, страну, если конечно для вас такие вопросы актуальны. Я собственно именно так и сделала.  Моим индивидуальным вопросом здесь является только последний.

Collapse )
Selfie-2

#23 Феерия осени и Ретро круиз

Связь с действительность потерялась полностью. Соблюдается только последовательность.
Это еще все та же вторая неделя октября. С тех пор облетели уже все листья, лужи и небольшие озера покрылись льдом.
А у меня здесь еще тепло и золотая осень.



Collapse )

Несбывшиеся ожидания или сказка о Магомете и рыбке

Не дождавшись, когда гора придет к Магомету весна придет к нам, пошли к ней сами. Но, не заметив, прихватили с собой зиму. Проснувшись в поезде утром, там, где она уже должна была быть, обнаружили за окном все те же сугробы.
Симферополь встретил снегом и абрикосами с повявшими от мороза цветами, а Ялта – туманом, дождем  и +3.
И даже один день лета, которым никчемный март пытался оправдаться за всю свою неудавшуюся весну в Симферополе, Севастополе, Харькове, в Ялте не случился – едва дошло до 15.
Когда я приехала в Ялту первый раз – было много солнца, беззаботности и счастья.
Во второй – меньше солнца, больше людей и забот, меньше очарования. Но все равно хорошо.
И вот третий – солнца совсем мало, холодно, пасмурно, почти депрессивно. Моя доля счастья здесь кончилась, видимо.
И если случится следующий раз – рыбка, боюсь, не приплывет совсем.

(no subject)

Мир за окном становится серее, а в моей заболевшей голове еще и глуше..
Зато в книгах явно добавилось красок и четкости)


Collapse )