Света (fetaaa) wrote,
Света
fetaaa

Categories:

Киев. 17 октября

Неожиданно, пропустив все предыдущие стадии осени, наступил поздний ноябрь.
Целый день идет холодный дождь и +10.
А листья на деревьях по-прежнему устало-зеленые.
***
После Кинговского марафона по законам внутренней логики перешла на Хемингуэя.
Прочла среди прочего "Праздник, который всегда с тобой".
Гуляла по Киеву под эту книгу в наушниках. В аудиокниге было много музыки.
Обычно я не очень люблю, но тут все вышло так гармонично и Киев стал немного Парижем.
***
Видела в продаже маску под названием "Сюрприз". Маска не карнавальная - медицинская. Если еще раз встречу - куплю.
Вот прямо очень любопытно, что производители вкладывали в название и чего ждать.
***
А вообще последняя неделя выдалась какой-то неудачной.
Сначала мне прислали правки по одному моему переводу, который я делала накануне.
Перевод был из категории «не по зубам», с дипломатической терминологией, да что там - это была нота посольства. Кто раздает такие переводы неспециалистам, я не знаю, но это уже другой вопрос, не ко мне. Мой вопрос – зачем брала? Ответ, впрочем, ясен – работы сейчас мало и перебирать особо не приходится. Что дают, то и беру. Деньги не пахнут, как известно, и не только у больных короновирусом. Надо сказать, что поправили все мастерски. И тогда возникает еще один вопрос: если клиент так хорошо все знает и в отличие от меня лексикой владеет – зачем не переводил сам?
Потом заболел муж. Мы ездили к свекрови в прошлые выходные на традиционный осенний сбор орехов и муж наелся всякой тоже вполне традиционной для тех краев жирной пищи. А наши изнеженные в основном куриным филе организмы уже неспособны переваривать жареное сало.
***
Я закончила ремонт в очередной комнате. И ужасно собой недовольна. Все сделала как-то некачественно. Видны стыки на обоях - надо бы их покрасить (обои), но лень. И плинтуса по-хорошему, надо заменить. Я наклеила старые. И потолок бы перекрасить. Но лето кончилось и запал прошел.
***
Хотя есть один человек в моем окружении, еще более бестолковый чем я. Это Андрюшин участковый врач.
Последним ее перлом были даты на справке. С 18.09.2020 года по 21.09.2021 года. Чего уж мелочиться. Чтобы больше не обращались. С 21 сентября 2021 года Андрей переходит во взрослую поликлинику.
***
А у нас все-таки объявили карантин в высших и средних специальных учебных заведениях. С прошлого четверга.
Поучились и хватит.
Но обещают, что такого бардака, как весной не будет - занятия будут проводить в Зуме.
***
В одном из переводов попался адрес: г.Ватерлоо, Бельгия.
Я даже не подозревала, что есть такой город и что там живут обычные люди. Город Бородино, кстати, тоже есть, но почему-то в Красноярском крае.
***
В последний теплый день гуляла в центре - снимала изображения животных для Проходимцев.
Ищу очередную картинку - навстречу идет женщина и полы ее пальто развеваются. И на этих полах внутри нарисовано две таксы: по одной на каждую. Мироздание любит нас)
И еще на той же позавчерашней прогулке идет по Крещатику мне навстречу мужик с большой кастрюлей, которую он держит двумя руками, периодически поднося ее ко рту и что-то откусывая. Присмотрелась - а это мороженое - полная кастрюля с горкой мороженого - ванильного, судя по цвету.
Tags: 2020, Киев, день за днем, осень, остров невезения
Subscribe

  • Скучная весна 21 года

    С весной мы шли разными дорогами. Обеих периодически заносило, иногда в кювет, где мы неожиданно сталкивались, шарахались друг от друга и…

  • Перезимовали

  • Окончание испанского путешествия

    Вылет был часов в 10 утра. Встали, позавтракали, доехали до аэропорта с вокзала, который в 5 минутах ходьбы от дома. В аэропорту все было спокойно —…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • Скучная весна 21 года

    С весной мы шли разными дорогами. Обеих периодически заносило, иногда в кювет, где мы неожиданно сталкивались, шарахались друг от друга и…

  • Перезимовали

  • Окончание испанского путешествия

    Вылет был часов в 10 утра. Встали, позавтракали, доехали до аэропорта с вокзала, который в 5 минутах ходьбы от дома. В аэропорту все было спокойно —…