September 13th, 2019

Польша 2018. Перемышль

Возвращались домой мы поездом. Тем самым Хюндаем, с перевода документации к которому начиналась моя переводческая карьера в Трисе. Сейчас из Львова мы ехали им же. Но поезд идет не из Кракова, а из Перемышля, до которого еще надо было доехать. Жившие в Советском Союзе знают, что пересекать границу с Европой поездом была та еще проблема. Надо было менять колеса с широких на узкие, и поезда на границе стояли очень долго. На этом участке дороги широкая колея заканчивается как раз в Перемышле. И оттуда можно ехать в Украину напрямую, без смены колес и без остановок.

Кстати, пересечение границы на поезде мне понравилось очень. Оно максимально комфортно. Не надо снимать ремни и ботинки, выискивать жидкости по всему багажу и запихивать их в отдельный мешок, не надо ужимать сумки до нужного размера и не надо приезжать за 2 часа до отправления. По пути зашли пограничники. Не глядя, проштамповали паспорта и Do zobaczenia.

Билет до Перемышля у меня был не с центрального вокзала, а с какой-то другой станции на восточном выезде из Кракова. Мне все билеты почему-то были выданы на сайте со станций по ходу движения на окраине города. Но нам в данном случае это было даже удобно, потому что станция эта была на расстоянии одной остановки электричкой. Все не могла вспомнить, как она называется, эта электричка, а сейчас вдруг всплыло: KML. Выезжали мы очень рано утро. Накануне я купила и отложила билеты, чтобы доехать до станции. Даже не отложила, а отдала мужу для лучшей сохранности. Я могу сунуть куда-нибудь, а потом долго шарю по всем карманам. Так вот когда мы зашли в электричку и к нам ринулась кондуктор, чтобы поставить валидацию на наши билеты, каким-то неведомым образом билеты эти оказались использованными. Ехать нам было всего 3 минуты и не было даже времени с нами разбираться. Тетенька махнула рукой и мы вышли.
Я сразу поняла, что свою долю железнодорожной благосклонности мы уже сегодня использовали. А у меня оставался еще последний комплект билетов, купленных по льготе, на которую мы не имели права. И два дядечки кондуктора в поезде сразу указали нам на непорядок. Но ничего страшного действительно не произошло. Мы купили новый билет (я на всякий случай оставила необходимую сумму в наличных злотых) и нам выдали какую-то справку, с которой велели подойти в кассу в Перемышле. Стоило ли так волноваться 9 дней.
Какое же облегчение я почувствовала в этот момент. Я, наконец, могла спокойно ехать, любуясь пейзажами за окном и провожая взглядом бегущих вслед за поездом косулей. И мы ехали домой. Как же я была рада.

Перемышль на удивление понравился.
Милый город со множеством храмов. Грязноватый правда. Магазины - жуть. И сплошь завалены рошеновскими конфетами. 6 часов, которые у нас были выделены на осмотр города - это было слишком много. За это время мы посетили все храмы, львиная доля которых была греко-католическими, 3 раза поели (заодно и злотые дотратили), обошли весь город вдоль и поперек, оформили возврат билета. Деньги обещали прислать почтовым переводом в течение месяца. Но пришел как обычный возврат на карточку.


Collapse )
Всё!