Киев. 29 октября

Сегодня первый по-настоящему темный день.
Утро началось со звяканья телефона.
Муж сейчас работает в офисе и с Бразилией. Приезжает домой в час ночи, иногда в 2. До часа я его жду, а если он задерживается, то пишет мне, что будет позже и я ложусь.
Но все равно это бывает уже обычно не раньше 1:15.
Сова торжествует, а побежденный и подросший было за 3 года жаворонок, который итак давно сидит где-то в глубокой норке, забился в самый темный угол.
Я не могу спать меньше 8 часов. А лучше больше. Чтобы получилось хотя бы 7, надо вставать в  8.15. На это время у меня и стоит будильник.
И начиная с этого времени оживает телефон.
Но встать я не могу. Только под пулеметом.
Рабочая почта звонит особым сигналом.
И вот первое, что я сегодня услышала, был звяк с рабочей почты.
Срочный заказ. На 2 ноября. Не на сегодня же, зачем присылать так рано — до рабочего дня даже? Не глядя — ответила «Доброе утро. Да» Вообще это чревато, потому что там может быть жуть жуткая. И если гриф срочно за 5 дней до даты сдачи, то он должен быть очень большой.  
Но ответила, не вставая и даже почти не открывая глаз.
Пытаюсь спать дальше. Пошли оповещения с обычной почты, потом с вайбера.  Не реагирую.
И вдруг снова рабочий звяк.
Правки по вчерашнему заказу. Причем, не просто принять или нет, а надо переделать.
Делать нечего — встаю и включаю дневной пропеллер. От транслитераций 4 китайских адресов (не заметила, что они разные на разных документах) на голодный желудок еще невключенным мозгом становится хуже, чем от стопки уксуса натощак.
Пришел муж с пробежки. Он несмотря на работу допоздна, встает ни свет ни заря (его организму достаточно 6 , а то и 5 часов сна)  — бодрый и отдохнувший.
Андрей уже оказывается поучаствовал в конференции по английскому на 1 паре.
Жизнь у всех, короче, бьет ключом.
А на улице туман. Солнце не стало вставать сегодня вообще. У вас там скоро луна будет полная и голубая — пусть она и светит. Муж ушел на работу. Заказ я до сих пор не посмотрела. И честно говоря, так и не проснулась. 

Ретрокруиз 2020. Часть 3

Желание писать 3 часть как-то совсем прошло.
Но не хочу множить незаконченные истории.

Здесь снова все подряд.
С некоторыми героями вы уже знакомы по 1 части.

Надеваем нарукавную повязочку и в путь

1.
1.
Collapse )

Киев. 25 октября

***

Что там с планетами сегодня, Тань?
Такая тоска весь день

***

Последний раз перевели часы. Со следующего года отменили переход на летнее время.
Мне жаль. Я любила этот лишний час света утром осенью и вечером весной.

***

И со светлой темой у меня пока никак.
Солнце дразнится. С утра светит, а только я соберусь пойти погулять — оно прячется. И так 3 дня.

Поэтому и картинку покажу темную.


Ретрокруиз 2020. Часть 2

Неожиданно родилась вторая часть.

Причем не хаотично, как предыдущая — надёргала-надёргала картинок, а вдумчиво.

Выбрала  снимки одних и тех же людей и даже составила так любимые мной коллажи.

1.
1.
Collapse )

Ретрокруиз 2020. Часть 1

Мне никогда не доводилось видеть столько красивых и веселых людей в одном месте.

Я была четыре раза и всегда в восхищении и участниками, и организацией.

А в нынешнем году, когда любое мероприятие на вес золота, это был просто праздник.

Хотела разместить фотографии на ФБ с тэгом мероприятия. Сделала 5 попыток. Но так и не решилась.

Пусть будут лучше здесь. Так привычнее и комфортнее.

Collapse )

Specially for You

Одна из тем последнего поста сегодня получила продолжение.

Иду  в магазин. Передо мной — женщина в сером пальто. 

Интересное такое пальто: большие пятна темного серого на светлом сером фоне. Много пятен, почти вплотную друг к другу. Женщина шла  на расстоянии, примерно равном моему +2, а очки на мне были +2,75 и я не могла рассмотреть. Подойдя ближе, увидела, что это никакие не пятна, а собаки:)

Хотела сфотографировать, но оказалось, что телефон я забыла дома. 

То есть, послание было не только в связи с проходимской темой, которую мироздание взялось курировать, а еще и чтобы я вернулась за телефоном, а не хлопала перед кассой себя по карманам, не имея возможности рассчитаться.

Что такое наличные деньги, я, честно говоря, уже не очень помню. После того, как у нас в маршрутке, на которой я езжу до метро, поставили терминалы безналичной оплаты, необходимость в них пропала. Кстати, оказывается, наш маршрут  экспериментальный и такого способа оплаты на этом виде транспорта больше в Киеве нигде нет. Специально для меня. Я не видела, чтобы кто-то ими пользовался еще.

Но и это еще не все. Открываю сейчас ленту. И с экрана на меня сразу же глянули котики, нарисованные на заборе: https://midori-ko.livejournal.com/692646.html

Это просто заговор какой-то)

Киев. 17 октября

Неожиданно, пропустив все предыдущие стадии осени, наступил поздний ноябрь.
Целый день идет холодный дождь и +10.
А листья на деревьях по-прежнему устало-зеленые.
***
После Кинговского марафона по законам внутренней логики перешла на Хемингуэя.
Прочла среди прочего "Праздник, который всегда с тобой".
Гуляла по Киеву под эту книгу в наушниках. В аудиокниге было много музыки.
Обычно я не очень люблю, но тут все вышло так гармонично и Киев стал немного Парижем.
***
Видела в продаже маску под названием "Сюрприз". Маска не карнавальная - медицинская. Если еще раз встречу - куплю.
Вот прямо очень любопытно, что производители вкладывали в название и чего ждать.
***
А вообще последняя неделя выдалась какой-то неудачной.
Сначала мне прислали правки по одному моему переводу, который я делала накануне.
Перевод был из категории «не по зубам», с дипломатической терминологией, да что там - это была нота посольства. Кто раздает такие переводы неспециалистам, я не знаю, но это уже другой вопрос, не ко мне. Мой вопрос – зачем брала? Ответ, впрочем, ясен – работы сейчас мало и перебирать особо не приходится. Что дают, то и беру. Деньги не пахнут, как известно, и не только у больных короновирусом. Надо сказать, что поправили все мастерски. И тогда возникает еще один вопрос: если клиент так хорошо все знает и в отличие от меня лексикой владеет – зачем не переводил сам?
Потом заболел муж. Мы ездили к свекрови в прошлые выходные на традиционный осенний сбор орехов и муж наелся всякой тоже вполне традиционной для тех краев жирной пищи. А наши изнеженные в основном куриным филе организмы уже неспособны переваривать жареное сало.
***
Я закончила ремонт в очередной комнате. И ужасно собой недовольна. Все сделала как-то некачественно. Видны стыки на обоях - надо бы их покрасить (обои), но лень. И плинтуса по-хорошему, надо заменить. Я наклеила старые. И потолок бы перекрасить. Но лето кончилось и запал прошел.
***
Хотя есть один человек в моем окружении, еще более бестолковый чем я. Это Андрюшин участковый врач.
Последним ее перлом были даты на справке. С 18.09.2020 года по 21.09.2021 года. Чего уж мелочиться. Чтобы больше не обращались. С 21 сентября 2021 года Андрей переходит во взрослую поликлинику.
***
А у нас все-таки объявили карантин в высших и средних специальных учебных заведениях. С прошлого четверга.
Поучились и хватит.
Но обещают, что такого бардака, как весной не будет - занятия будут проводить в Зуме.
***
В одном из переводов попался адрес: г.Ватерлоо, Бельгия.
Я даже не подозревала, что есть такой город и что там живут обычные люди. Город Бородино, кстати, тоже есть, но почему-то в Красноярском крае.
***
В последний теплый день гуляла в центре - снимала изображения животных для Проходимцев.
Ищу очередную картинку - навстречу идет женщина и полы ее пальто развеваются. И на этих полах внутри нарисовано две таксы: по одной на каждую. Мироздание любит нас)
И еще на той же позавчерашней прогулке идет по Крещатику мне навстречу мужик с большой кастрюлей, которую он держит двумя руками, периодически поднося ее ко рту и что-то откусывая. Присмотрелась - а это мороженое - полная кастрюля с горкой мороженого - ванильного, судя по цвету.

Таррагона. Вечер

Вернулись мы в Таррагону уже под вечер - около 6.
Благо, что февраль, а не ноябрь, и юг Испании, а не, например, Дания - день длинный и времени до захода солнца было еще немало.
Но успели не все. Вдоль моря не погуляли, хотя планировали.
Зато побывали в незапланированном музее - по тому самому комплексному билету, из-за которого я расстроилась утром. Музеи я вообще не люблю и мы в них редко ходим.
Этот музей, о котором я говорю, для меня собственно был хорош не экспонатами, а смотровой площадкой. И попали мы на эту площадку очень удачно, когда над городом разлилась бочка с медовым светом.
А еще мы попали на карнавал. Самого карнавального шествия не видели, но люди в карнавальных костюмах и в карнавальном настроении были всюду.
И не могу без ассоциаций. Таррагона вышла у нас в этом испанском трипе тем же, что Торунь в польском.
В обоих случаях это город-транзит, и там, и тут, город с древней историй и множеством легенд. Да у них даже названия похожи.

Теперь обещанный миллион фотографий.

Collapse )

Киев. 7 октября

Осень у нас в этом году пока не очень.
Листва по-прежнему усталая, без багрянца и золота.
Солнце в основном сквозь тучи, а сейчас и вовсе пошел дождь.
Дома темно, как будто 10 вечера, а не утра.
И гроза. Молнии в точности такие, как на погодном приложении в телефоне.
В субботу сходили в лес.
Там осень пока тоже только под ногами. Скучно и неживописно.
Дайте хоть грибочек какой-нибудь - попросила я. Уважили.
Тут же выдали целых 4 мухомора. Один - сорванный.

Collapse )

Таррагона. День

Поездку за город мы предприняли ради Моста Дьявола, который официально называется Aqüeducte de les Ferreres. Мост построен в I веке до н.э., чтобы поставлять воду в город Таррако (сегодняшний Таррагона) из реки Гайя.
Это самое древнее сооружение, которое мне доводилось видеть. И тут с атмосферой все ок.
Существует множество легенд о происхождении моста.
Мне больше всего понравилась такая.
Жили-были дед и баба и была у них курочка Ряба. Они выращивали апельсины и возили их в город продавать на тележке, запряженной ослом.
По дороге была река и одним прекрасным днем, пожилая чета обнаружила, подойдя к ней, что мост смыло и перейти нет возможности.
И тут откуда ни возьмись - старец с длинной бородой. Я построю вам мост к завтрашнему утру, но пусть тот, кто перейдет по мосту первым, отдаст мне душу.
Дед с бабкой долго спорили и ругались, кому отдавать душу. И тогда бабка придумала хитрость - пусть первым перейдет осел.
Дьявол остался ни с чем.
Акведук стоит любых предпринятых, чтобы его увидеть, усилий.

Но у нас был более обширный план в связи с этим местом.
Неподалеку разместилось еще одно древнее сооружение - римская вилла, в одном из залов которой почти полностью сохранилась самая старая известная в римском мире купольная мозаика на христианскую тему, датируемая 4 веком нашей эры.
Расстояние по прямой от моста - около 2 км.
Попытки проложить маршрут на карте успехом не увенчались. Между мостом и виллой есть 2 препятствия - автомагистраль и река. И маршрут, который прокладывала карта, предлагал нам преодолевать эти препятствия сильно далеко от желаемого места. Я нашла топографическую карту и проложила маршрут по ней. Переход через шоссе не значился и мы решили, что как-то перебежим мы ту дорогу, а через реку мы обнаружили один мост в нужном месте - только он был обозначен почему-то пунктиром.
Но мы все же рискнули.
В городке Сан-Сальвадор, который был у нас на пути, спросили у молодой женщины в костюме пирата (был карнавал), можно ли попасть на римскую виллу. И она очень красиво жестикулируя, не моргнув единственным глазом и теребя саблю у себя на боку, любуясь каждым сказанным словом, уверила нас, что можно и легко и это займет у нас минут 5-10. Мы очень туда хотели и поэтому поверили этой даме.
Каждая буква, произнесенная дамой-пиратом была неправдой. В её обличье был сам дьявол - не иначе.
Дорогу мы перешли без труда и дошли до реки.
Мост там был, но именно пунктиром. От него остались только опоры.
Ждать ночи и искать осла у нас не было возможности. Поэтому мы подкатили джинсы, разулись и пошли через реку вброд. Честно говоря, если бы не острые камни на дне, то переход не причинил бы никаких неудобств.
Через реку взад-вперед ездил какой-то трактор и думаю, водитель сильно крутил пальцами у виска, глядя на нас.
Но мы ничего, перешли, обулись и зашагали дальше.
5-10 минут оказались 50. И когда мы дошли до цели нашего путешествия, оказалось, что музей закрылся 10 минут назад.
И мы пошли в обратный путь. И снова переходили реку. А потом долго ждали автобуса, чтобы вернуться в Таррагону.


Collapse )